1 00:05:18,943 --> 00:05:20,527 Jeg er ked af det. 2 00:05:21,279 --> 00:05:22,946 Jeg er ked af det? 3 00:06:15,625 --> 00:06:17,501 Sir, hun bryder ud! 4 00:06:48,533 --> 00:06:50,033 Hvad leder vi efter? 5 00:07:00,211 --> 00:07:01,878 Hun sprang over hegnet! 6 00:08:15,411 --> 00:08:18,997 Et par tog kom igennem her om det tidspunkt, hun flygtede. 7 00:08:19,415 --> 00:08:22,417 Tror du hun kunne have nået så langt på den tid? 8 00:08:22,668 --> 00:08:24,127 Er hun så hurtig? 9 00:08:24,337 --> 00:08:26,213 Hun er så hurtig. 10 00:09:09,799 --> 00:09:11,258 Og også dette. 11 00:09:12,260 --> 00:09:15,428 - $3. 10. - Tre dollars og ti cents? 12 00:09:18,474 --> 00:09:21,101 - Din forandring. - Tak. 13 00:09:21,644 --> 00:09:22,978 Kan jeg hjælpe dig? 14 00:09:24,355 --> 00:09:26,398 Det samlede beløb er $17,95. 15 00:09:30,319 --> 00:09:31,903 Her er dit kort. 16 00:09:34,824 --> 00:09:36,741 Vil du købe dem? 17 00:09:49,338 --> 00:09:51,089 God tur. 18 00:09:56,679 --> 00:10:01,308 Det er en brun tweed-taske, som en duffel. Kan du se det nogen steder? 19 00:10:01,475 --> 00:10:04,978 - Sir, det er ikke her. - Portieren sagde, at han lagde den på vognen. 20 00:10:05,187 --> 00:10:07,188 Dette er vognen. Der er ingen taske her. 21 00:10:28,377 --> 00:10:32,881 Regeringsmyndighederne sagde, det var det største jordskælv, der har ramt- 22 00:10:33,132 --> 00:10:34,966 Han kører på Greased Lightning. 23 00:10:35,217 --> 00:10:37,469 Det var Shorty Kincaid. 24 00:10:40,598 --> 00:10:42,432 Nyd udsigten. 25 00:11:13,798 --> 00:11:15,048 Undskyld mig. 26 00:11:30,272 --> 00:11:31,815 Vi skal ikke ses sammen. 27 00:11:32,024 --> 00:11:35,568 Far har ikke været død længe. Tror du, Arlen har mistanke? 28 00:11:35,778 --> 00:11:38,947 Nej. Det er ikke for tidligt for at vi kan være sammen. 29 00:11:41,784 --> 00:11:42,784 Billetter. 30 00:11:45,454 --> 00:11:47,455 Rejser du selv? 31 00:11:47,957 --> 00:11:49,124 Du er 12? 32 00:11:51,460 --> 00:11:53,795 Nogen der møder dig i Los Angeles? 33 00:11:54,880 --> 00:11:57,632 Vi vil sige, at du er 11. Så betaler du kun halv pris. 34 00:12:19,321 --> 00:12:21,114 Gjorde vores lille pige dette? 35 00:12:21,323 --> 00:12:22,741 Hun er ikke en lille pige. 36 00:12:23,159 --> 00:12:26,703 DNA-typning og materiale fundet i de sår beviser, at det var hende. 37 00:12:26,912 --> 00:12:30,874 Hun kunne være hvor som helst. Chicago, Las Vegas, Los Angeles, hvor som helst. 38 00:12:31,083 --> 00:12:32,375 Vi burde stoppe togene. 39 00:12:32,585 --> 00:12:36,421 Og har jernbanen og politiet stille spørgsmål vi ikke kan svare på? 40 00:12:37,339 --> 00:12:40,592 Vi sætter nøglepersoner kl hvert stop langs disse linjer. 41 00:12:41,010 --> 00:12:43,052 Jeg vil have et hold til at spore hende. 42 00:12:43,262 --> 00:12:44,512 Jagt hende. 43 00:12:46,515 --> 00:12:48,349 - Godmorgen, Jill. - Hej. 44 00:12:48,517 --> 00:12:53,104 - Tak fordi du tog dig af min kat. - Vi vil passe godt på ham. 45 00:12:53,355 --> 00:12:55,064 Jeg bliver ikke væk ret længe. 46 00:12:55,274 --> 00:12:56,858 Pas på. 47 00:12:58,486 --> 00:12:59,486 Farvel. 48 00:12:59,653 --> 00:13:02,530 Har du stadig problemer med folk på arbejde? 49 00:13:02,698 --> 00:13:04,699 De peger finger på mig siger... 50 00:13:05,534 --> 00:13:09,120 ... jeg er den mærkelige, Jeg er den mærkelige. 51 00:13:09,622 --> 00:13:11,539 Hvorfor? Fordi jeg har følelser? 52 00:13:11,791 --> 00:13:13,208 Fordi jeg føler? 53 00:13:16,629 --> 00:13:18,213 Der er nogen ved døren. 54 00:13:19,298 --> 00:13:23,468 Det vil jeg ikke svare på. Hvem det end er kan komme tilbage i slutningen af ​​timen. 55 00:13:24,470 --> 00:13:25,720 Det er for mig. 56 00:13:27,556 --> 00:13:30,225 Undskyld at afbryde. Vi har brug for din hjælp, Dan. 57 00:13:31,060 --> 00:13:32,310 Jeg ved det. 58 00:13:33,562 --> 00:13:35,230 Må gå. 59 00:15:38,812 --> 00:15:41,773 Mr. Fitch vil være sammen med jer alle på et øjeblik. 60 00:15:48,697 --> 00:15:49,948 Godt... 61 00:15:51,158 --> 00:15:53,868 Jeg tror, ​​vi alle skal være her af samme grund... 62 00:15:54,578 --> 00:15:55,578 ...hvad det så end er. 63 00:15:55,829 --> 00:15:57,163 Jeg er Dan Smithson... 64 00:15:58,832 --> 00:16:01,334 ...og jeg ved ikke hvorfor Jeg er her også. 65 00:16:02,628 --> 00:16:05,964 Men de sagde, at de havde brug for mig og det var vigtigt, så jeg kom. 66 00:16:06,799 --> 00:16:08,216 Hvad laver du, Dan? 67 00:16:10,636 --> 00:16:11,886 Jeg er en empat. 68 00:16:14,223 --> 00:16:17,934 Nogle gange viser de mig forfærdelige ting folk har gjort. 69 00:16:19,895 --> 00:16:21,562 Jeg prøver at fortælle dem, hvorfor de gjorde det. 70 00:16:21,897 --> 00:16:23,898 Hvad kvalificerer dig til det? 71 00:16:24,817 --> 00:16:26,734 Jeg mærker tingene dybt, det er alt. 72 00:16:29,905 --> 00:16:31,823 Hvad føler jeg nu? 73 00:16:35,911 --> 00:16:39,080 Det vil du tro intet påvirker dig... 74 00:16:41,333 --> 00:16:43,251 ...at du ikke er bange for noget. 75 00:16:44,420 --> 00:16:46,004 Men du er nysgerrig... 76 00:16:46,964 --> 00:16:49,007 ...ligesom os andre. 77 00:16:51,176 --> 00:16:53,970 Stephen Arden. Harvard Antropologisk Afdeling. 78 00:16:54,179 --> 00:16:55,930 Ekspert i tværkulturel adfærd. 79 00:16:56,098 --> 00:16:59,017 Laura Baker. Hej. Molekylærbiolog. 80 00:17:00,602 --> 00:17:03,271 Og hvem er du, og hvad laver du? 81 00:17:04,023 --> 00:17:05,606 Preston Lennox. 82 00:17:06,442 --> 00:17:08,026 Og hvis jeg er her... 83 00:17:08,360 --> 00:17:10,528 ... lortet har ramt ventilatoren. 84 00:17:11,113 --> 00:17:13,948 Hvad er dit område helt præcist af speciale, hr. Lennox? 85 00:17:14,700 --> 00:17:18,369 Jeg er en freelance løsning til vores regerings problemer. 86 00:17:19,371 --> 00:17:21,205 Hvad præcist kan de være? 87 00:17:23,042 --> 00:17:25,960 De venlige mennesker plejer ikke gerne tale om. 88 00:17:28,088 --> 00:17:29,797 Du jager mennesker, ikke? 89 00:17:35,679 --> 00:17:37,013 Det tror jeg nok. 90 00:17:47,066 --> 00:17:49,484 Er du herinde? Det er lidt sent til tv. 91 00:17:53,906 --> 00:17:55,490 Er du herinde, skat? 92 00:18:47,709 --> 00:18:50,294 Godaften, jeg hedder Xavier Fitch. 93 00:18:50,546 --> 00:18:52,380 Jeg er ansvarlig for denne operation. 94 00:18:52,548 --> 00:18:54,715 Vil du sidde lidt tættere på, tak? 95 00:19:04,560 --> 00:19:07,145 I november 1974... 96 00:19:07,729 --> 00:19:10,106 ...en lille gruppe fra S. E.T. JEG... 97 00:19:10,315 --> 00:19:13,401 ...S-E-T-I, Søg efter Udenjordisk intelligens... 98 00:19:13,569 --> 00:19:15,945 ...brugte radioskåle hos Arecibo... 99 00:19:16,155 --> 00:19:18,197 ...for at sende en besked til hvem som helst lyttede. 100 00:19:18,407 --> 00:19:21,117 De sendte en kvart kilobyte... 101 00:19:21,326 --> 00:19:23,953 ...inklusive struktur af menneskelig DNA... 102 00:19:24,163 --> 00:19:26,247 ...et kort over vores solsystem... 103 00:19:26,415 --> 00:19:29,584 ... jordens befolkning. Sådanne nyttige fakta. 104 00:19:30,878 --> 00:19:36,424 I januar 1993, Arecibo fik en besked tilbage... 105 00:19:37,259 --> 00:19:38,885 ...fra en udenjordisk... 106 00:19:39,219 --> 00:19:40,678 ... ukendt kilde. 107 00:19:40,888 --> 00:19:42,096 Det er fantastisk. 108 00:19:42,389 --> 00:19:44,765 Intelligent liv hinsides denne planet? 109 00:19:44,933 --> 00:19:46,184 Ja. 110 00:19:46,727 --> 00:19:48,936 Der var to henvendelser. 111 00:19:49,104 --> 00:19:53,691 Den første besked viste sig at være en overlegen katalysator for metan. 112 00:19:53,901 --> 00:19:55,193 Vi har nu potentialet... 113 00:19:55,360 --> 00:19:58,613 ...at producere uendelig energi fra dette rentbrændende brændstof. 114 00:19:59,448 --> 00:20:02,783 Dette overbeviste os om, at vi havde at gøre med en venlig intelligens. 115 00:20:02,993 --> 00:20:07,455 Den anden besked viste sig at være en ny sekvens af DNA... 116 00:20:07,915 --> 00:20:10,917 ...med venlige instruktioner hvordan man kombinerer det med vores. 117 00:20:11,084 --> 00:20:15,129 Her er nogle tekniske data. Få feedback fra Dr. Baker. 118 00:20:15,339 --> 00:20:16,464 Dybest set... 119 00:20:16,632 --> 00:20:20,134 ...det nye kombineret DNA-sekvens... 120 00:20:20,344 --> 00:20:22,595 ...blev injiceret i 100... 121 00:20:23,347 --> 00:20:25,097 ...menneskelige æg. 122 00:20:28,393 --> 00:20:29,435 Vi fik 7... 123 00:20:29,645 --> 00:20:30,811 ...at dele. 124 00:20:31,021 --> 00:20:32,605 Fire stak af. 125 00:20:32,981 --> 00:20:35,149 To blev opbevaret i flydende nitrogen. 126 00:20:35,651 --> 00:20:37,818 Og vi lod en vokse. 127 00:20:38,654 --> 00:20:40,821 Dens kodenavn er "Sil." 128 00:20:42,199 --> 00:20:43,824 Det er efter 2 timer. 129 00:20:45,327 --> 00:20:46,535 En dag. 130 00:20:48,497 --> 00:20:49,497 To dage. 131 00:20:49,665 --> 00:20:51,999 - Min Gud. - Denne vækst er fantastisk. 132 00:20:52,251 --> 00:20:53,668 En uge. 133 00:20:55,295 --> 00:20:56,504 - Det er en pige. - Ja. 134 00:20:58,507 --> 00:21:01,509 Vi besluttede at gøre det kvindeligt så det ville være mere medgørligt... 135 00:21:01,718 --> 00:21:04,720 - ... og kontrollerbar. - Mere føjelig og kontrollerbar, hva? 136 00:21:05,514 --> 00:21:08,099 Jamen, jeg gætter på jer kom ikke meget ud. 137 00:21:09,685 --> 00:21:12,895 Det er hendes 1 måned efter hun blev født. 138 00:21:13,438 --> 00:21:16,065 Så du holdt hende i bur derinde? 139 00:21:16,233 --> 00:21:18,693 Det var mere sikkert at holde hende isoleret. 140 00:21:19,027 --> 00:21:21,028 Hun kunne ikke lide at blive spærret inde. 141 00:21:21,488 --> 00:21:23,030 Hun kunne ikke lide at være alene. 142 00:21:23,407 --> 00:21:24,782 Gjorde hun ikke? 143 00:21:28,954 --> 00:21:31,956 Hun skjuler noget. Noget indeni. 144 00:21:32,624 --> 00:21:34,041 Du har ret, Dan. 145 00:21:34,459 --> 00:21:38,462 Dette er tre måneder efter hun blev født. Hold øje med det. 146 00:21:40,549 --> 00:21:42,300 Hvad fanden var det? 147 00:21:42,718 --> 00:21:43,968 Bak båndet op. 148 00:21:47,306 --> 00:21:48,806 Pas på hendes øjne. 149 00:21:49,391 --> 00:21:51,809 Hurtige øjenbevægelser. Hun drømmer. 150 00:21:54,062 --> 00:21:58,399 - Hun har forfærdelige mareridt. - Det er en form for angstreaktion. 151 00:21:58,900 --> 00:22:00,192 Fik mig lidt ængstelig. 152 00:22:00,402 --> 00:22:03,404 Det gjorde forskerholdet også lidt nervøs... 153 00:22:03,905 --> 00:22:06,991 ...så beslutningen blev taget at afslutte eksperimentet... 154 00:22:07,576 --> 00:22:10,119 ...at køre mere forskning for at se hvad vi havde med at gøre. 155 00:22:13,248 --> 00:22:15,249 Ville du give hende gas? 156 00:22:15,792 --> 00:22:17,460 Det var beslutningen. 157 00:22:19,254 --> 00:22:20,796 Det får dig til at føle dig sur. 158 00:22:22,341 --> 00:22:24,884 Du føler dig sur over, at du var nødt til det dræb hende, gør du ikke? 159 00:22:25,093 --> 00:22:26,427 Jeg ved det ikke. 160 00:22:33,769 --> 00:22:35,102 Ja. 161 00:22:39,649 --> 00:22:45,446 I går var kroppen af ​​en forbigående fundet i en kassevogn nær Salt Lake City. 162 00:22:45,989 --> 00:22:48,407 Foreløbige DNA-tests konkluderer... 163 00:22:48,658 --> 00:22:51,827 ...han blev dræbt af vores skabelse, af vor Sil. 164 00:22:52,079 --> 00:22:53,537 Har du fundet andre lig? 165 00:22:53,747 --> 00:22:55,247 - Ikke endnu. - Det vil du. 166 00:22:55,582 --> 00:22:57,124 Hun er et rovdyr. 167 00:22:57,334 --> 00:22:59,043 Hendes øjne er foran... 168 00:23:00,295 --> 00:23:03,214 ...så hun kan bedømme afstanden til hendes bytte. 169 00:23:03,465 --> 00:23:04,548 Det er rigtigt. 170 00:23:04,758 --> 00:23:06,133 Hvor har du lært det? 171 00:23:06,718 --> 00:23:09,553 Jeg så det på Discovery Channel. 172 00:23:11,056 --> 00:23:13,057 Jeg fangede selv det show. 173 00:23:13,767 --> 00:23:16,227 - Mr. Lennox. - Ja? 174 00:23:16,395 --> 00:23:17,853 Som... 175 00:23:18,188 --> 00:23:22,024 ...ikke-videnskabsmand blandt os, er du klar over, hvad der foregår? 176 00:23:22,943 --> 00:23:24,193 Det tror jeg. 177 00:23:25,779 --> 00:23:27,822 Du skabte et monster... 178 00:23:28,365 --> 00:23:31,033 ...med en formel du har fra det ydre rum. 179 00:23:31,701 --> 00:23:35,329 Det forbandede slap væk. Nu du vil have os til at jage den og dræbe den. 180 00:23:36,790 --> 00:23:38,332 Er det nu ret tæt på? 181 00:23:38,834 --> 00:23:40,251 Jeg gætter på. 182 00:23:40,460 --> 00:23:41,710 Du vil ikke have os... 183 00:23:41,962 --> 00:23:45,005 ...at fange hende i live så vi kan studere hende? 184 00:23:46,383 --> 00:23:50,761 Laura, jeg tror, ​​det er strengt taget en søge og ødelægge operationen. 185 00:23:52,180 --> 00:23:55,474 Ingen har nogensinde bedt mig om at finde alt, hvad de ikke ville have dødt. 186 00:23:56,810 --> 00:23:58,018 Jeg er ked af det på din vegne. 187 00:23:59,146 --> 00:24:01,021 Ja, altså... 188 00:24:01,189 --> 00:24:02,690 Tak, Dan. 189 00:24:03,650 --> 00:24:05,192 Jeg er ked af hende. 190 00:24:07,863 --> 00:24:10,030 Må jeg få din opmærksomhed, tak? 191 00:24:10,198 --> 00:24:14,452 Velkommen til Los Angeles. Dette er terminalstoppet for Desert Star. 192 00:24:14,661 --> 00:24:17,204 Alle passagerer bedes gå fra borde. 193 00:25:35,951 --> 00:25:37,952 Der skete noget slemt her. 194 00:25:38,286 --> 00:25:40,120 - Nej lort. - Knuste hendes strubehoved. 195 00:25:40,288 --> 00:25:41,997 Hun var bange. 196 00:25:42,207 --> 00:25:44,625 Hun er bange, bange. 197 00:25:44,793 --> 00:25:47,711 Også sulten. Hun har spist som en hest. 198 00:25:48,213 --> 00:25:50,548 Vores pige er bestemt ikke på diæt. 199 00:25:51,800 --> 00:25:54,009 Hun gemmer kalorier til noget. 200 00:25:54,219 --> 00:25:55,636 Nogle ideer? 201 00:25:57,222 --> 00:25:58,472 Åh, min... 202 00:26:00,267 --> 00:26:01,976 Nå, det er... 203 00:26:02,561 --> 00:26:04,478 Det ligner en slags... 204 00:26:04,896 --> 00:26:07,523 ...chrysalis. En slags kokon. 205 00:26:07,941 --> 00:26:10,150 Hvad leder vi efter, en kæmpe møl? 206 00:26:12,779 --> 00:26:14,572 Hvis det er en kokon... 207 00:26:14,739 --> 00:26:17,283 - ... hun vil være fuldvoksen nu. - Fuldt udvokset. 208 00:26:17,450 --> 00:26:19,952 Måske er det sådan hun fik af vores folk. 209 00:26:20,161 --> 00:26:21,787 De ledte efter et barn. 210 00:26:22,122 --> 00:26:23,664 Hun er et barn. 211 00:26:24,874 --> 00:26:27,710 Det stinker herinde. Jeg går udenfor. 212 00:26:34,843 --> 00:26:38,637 Få konduktørens ID og kreditkort numre på din computer. 213 00:26:38,847 --> 00:26:40,889 Der er ingen spor efter dem i toget. 214 00:26:41,349 --> 00:26:44,018 - Lad os antage, at hun tog dem. - Det skal jeg sørge for. 215 00:26:44,227 --> 00:26:45,894 Hun dræber, hvis hun er truet. 216 00:26:46,730 --> 00:26:49,523 Og hun har ingen anger over det. Ingen. 217 00:26:49,733 --> 00:26:52,067 Selvfølgelig, Los Angeles er perfekt til hende. 218 00:26:52,360 --> 00:26:53,861 Det er en fremtidens by. 219 00:26:54,029 --> 00:26:55,279 Alt går. 220 00:26:55,447 --> 00:26:58,240 Fuldstændig mobil befolkning. Alle er fremmede. 221 00:26:58,700 --> 00:27:00,492 Meget lidt er tabu eller uacceptabelt. 222 00:27:00,660 --> 00:27:02,703 Hvad hun end gør, ingen vil bemærke hende. 223 00:27:02,871 --> 00:27:05,080 Nå, uanset hvad. Så... 224 00:27:06,082 --> 00:27:09,043 Los Angeles er her kampen vil blive bekæmpet... 225 00:27:10,420 --> 00:27:11,754 ...og vandt. 226 00:27:37,489 --> 00:27:39,281 Du ser meget smuk ud. 227 00:27:41,159 --> 00:27:42,576 Har du hundrede? 228 00:27:45,080 --> 00:27:46,330 Her er vi. 229 00:27:47,916 --> 00:27:52,252 Vær mere forsigtig med dine penge. Ikke alle er lige så ærlige som mig. 230 00:27:55,340 --> 00:27:56,757 Er du udenlandsk? 231 00:28:00,095 --> 00:28:01,261 Taler du engelsk? 232 00:28:02,430 --> 00:28:05,766 - Ja. - Her. Du beholder dette. 233 00:28:07,102 --> 00:28:09,353 Lad mig tage det her. 234 00:28:10,647 --> 00:28:11,897 Vær forsigtig her. 235 00:28:12,190 --> 00:28:13,440 Ja. 236 00:28:19,447 --> 00:28:21,198 Pas på dit skridt. 237 00:28:33,545 --> 00:28:35,629 Vores laboratorium, Visitor Base One... 238 00:28:35,797 --> 00:28:40,300 ... bliver flyttet til en eller anden tom virus forskningslaboratorier på universitetet. 239 00:28:40,468 --> 00:28:44,012 De flytter vores udstyr nu. Det vil være operationelt kl. 8.00. 240 00:28:44,222 --> 00:28:47,474 Tjek ind på dine værelser. Alle ud foran på 15 minutter. Vi går over. 241 00:28:47,642 --> 00:28:49,143 Hvad vil vi gøre? 242 00:28:49,310 --> 00:28:51,645 Behandle beviserne fra toget. 243 00:28:51,813 --> 00:28:55,357 Kunne vi prøve at dyrke dette væsen med sit eget DNA? 244 00:28:55,525 --> 00:29:00,696 Vi laver en version uden vores denne gang og undersøge dens sårbarheder. 245 00:29:00,989 --> 00:29:01,989 Det ville være godt. 246 00:29:02,323 --> 00:29:04,700 - Så kunne jeg vide, hvordan det føles. - Giver mening. 247 00:29:04,909 --> 00:29:07,661 Denne menneskelige livsform kunne være en maske. Uden camouflage- 248 00:29:07,829 --> 00:29:10,831 Du har ret. Det ville vi i hvert fald vide hvad vi havde med at gøre. 249 00:30:08,598 --> 00:30:12,059 Et par bozos er lige løbet tør. Jeg har en kunde. 250 00:30:12,560 --> 00:30:15,562 - Ja, unge dame. Kan jeg hjælpe dig? - Jeg vil have et værelse. 251 00:30:15,855 --> 00:30:20,609 62,- inklusive skat. Det vil bare om cover the Honeymoon Suite. 252 00:30:40,088 --> 00:30:41,755 Hej. Kommer her ofte? 253 00:30:42,966 --> 00:30:44,299 Hvad er dit tegn? 254 00:30:54,477 --> 00:30:56,478 Træt af brunette? 255 00:30:56,938 --> 00:30:58,397 Forandring. 256 00:30:58,606 --> 00:31:00,941 Skift farven på dit hår. 257 00:31:01,150 --> 00:31:02,484 Farve-Tress. 258 00:31:10,660 --> 00:31:12,995 Jeg har øget forstørrelsen. 259 00:31:18,668 --> 00:31:22,337 Når jeg gennemborer cellen, det fremmede DNA vil blive introduceret. 260 00:31:33,349 --> 00:31:34,600 Shit! 261 00:31:35,184 --> 00:31:37,019 Kameraet er gået ned. 262 00:31:38,313 --> 00:31:39,313 Undskyld mig. 263 00:31:40,148 --> 00:31:41,648 Har du et erstatningskamera? 264 00:31:41,858 --> 00:31:45,485 Det gør vi, men det vil tage tid teknikeren til at udskifte den. 265 00:31:45,695 --> 00:31:49,364 Nej. Det sker i mit laboratorium hele tiden. Det er nemt at udskifte det. 266 00:31:49,532 --> 00:31:51,283 Siger du, at du kan gøre det? 267 00:31:51,492 --> 00:31:54,244 Selvfølgelig kan jeg. Jeg har bare brug for nogen at give mig en hånd. 268 00:31:54,412 --> 00:31:57,664 Jeg vil ikke have teknikere derinde. Dette er klassificeret. 269 00:31:57,874 --> 00:31:59,124 Jeg gør det. 270 00:32:00,668 --> 00:32:01,877 Jeg gør det. 271 00:32:02,045 --> 00:32:05,005 - Handlingens mand, det kan jeg godt lide. - Det er mig. 272 00:32:15,475 --> 00:32:17,517 Kan du få den til mig? 273 00:32:40,708 --> 00:32:42,834 Giv mig kameraet. 274 00:32:55,223 --> 00:32:58,266 Noget er- Noget er galt. 275 00:33:04,357 --> 00:33:06,024 Gud, det er allerede begyndt. 276 00:33:06,901 --> 00:33:09,695 - Det er begyndt. Få toppen på igen. - Hvad? 277 00:33:09,862 --> 00:33:11,989 Laura, tryk, få toppen på igen. 278 00:33:13,241 --> 00:33:14,574 Her går du. 279 00:33:15,702 --> 00:33:17,536 Hun må være trængt ind i cellen. 280 00:33:19,455 --> 00:33:20,580 - Shit. - Hvad var det? 281 00:33:20,748 --> 00:33:21,873 Han tabte bolten. 282 00:33:23,751 --> 00:33:26,545 - Find bolten. Få toppen på. - Jeg leder efter, Fitch. 283 00:33:28,464 --> 00:33:29,965 Kan de høre mig derinde? 284 00:33:30,133 --> 00:33:31,425 Laura, tryk... 285 00:33:31,884 --> 00:33:34,720 - ... tag toppen på, så slipper jeg dig ud. - Hvor blev det af? 286 00:33:38,808 --> 00:33:41,393 - Den faldt gennem risten. - Kan du løfte den op? 287 00:33:44,814 --> 00:33:47,065 - Den flytter sig ikke. - Det her går ingen vegne. 288 00:33:47,275 --> 00:33:48,775 - Nej, kan ikke få det! - Tryk... 289 00:33:48,943 --> 00:33:50,777 ...du skal have bolten! 290 00:33:50,945 --> 00:33:54,823 - Kan ikke få det. Gulvet er svejset ned. - Åh, min gud. 291 00:33:55,158 --> 00:33:56,783 Trykke. Åh, min Gud. 292 00:33:56,951 --> 00:33:59,119 - Jeg har aldrig set noget lignende. - For helvede. 293 00:33:59,328 --> 00:34:00,704 Jeg kan ikke slippe dem ud. 294 00:34:00,872 --> 00:34:03,331 - Tryk, se. - Kom nu. 295 00:34:04,792 --> 00:34:06,293 Fitch, lad os komme ud herfra! 296 00:34:06,753 --> 00:34:08,378 Åbn den forbandede dør! 297 00:34:08,588 --> 00:34:11,757 - Ikke før jeg ved, hvad der er derinde! - Åbn den nu! 298 00:34:11,924 --> 00:34:13,467 - Slip dem ud. - Jeg kan ikke! 299 00:34:13,634 --> 00:34:15,927 - Åbn den skide dør! - Slip os ud! 300 00:34:16,262 --> 00:34:19,973 - Fortæl mig, at det holder op med at vokse, Dan. - Det er det ikke, lad dem komme ud! 301 00:34:23,227 --> 00:34:25,020 Åbn døren! 302 00:34:25,188 --> 00:34:26,688 Tryk, tryk. 303 00:34:28,149 --> 00:34:29,566 Hvad fanden er det?! 304 00:34:29,776 --> 00:34:32,152 Laura, gå hen til den anden dør! 305 00:34:32,445 --> 00:34:34,404 - Slip hende ud, Fitch! - Jeg kan ikke! 306 00:34:34,655 --> 00:34:36,448 - Slip hende ud! - Jeg kan ikke! 307 00:34:36,657 --> 00:34:38,325 - Din skide! - Slip hende ud! 308 00:34:38,493 --> 00:34:40,994 - Du er nødt til at slippe dem ud! - Jeg kan ikke holde det inde! 309 00:34:41,204 --> 00:34:42,496 Kom af vejen! 310 00:34:42,663 --> 00:34:44,664 Jeg brænder det! Af vejen! 311 00:34:48,336 --> 00:34:51,463 - Hvad er det her? - Om 2 minutter brænder jeg rummet af! 312 00:34:52,048 --> 00:34:53,840 Jeg er nødt til at gøre det! 313 00:34:54,050 --> 00:34:55,509 Du har to minutter til at dræbe den. 314 00:34:56,010 --> 00:34:58,929 Afbryd gasledningen. Brug den som flammekaster. 315 00:35:06,104 --> 00:35:07,604 Laura, pas på! 316 00:35:10,525 --> 00:35:12,150 - Hvor blev det af? - I rørene! 317 00:35:12,360 --> 00:35:13,860 - Åbn døren! - Hold kæft, Dan! 318 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Et minut tilbage. 319 00:35:31,546 --> 00:35:32,963 Laura... 320 00:35:33,381 --> 00:35:35,715 ... den holdt op med at bevæge sig. Jeg tror, ​​jeg dræbte den. 321 00:35:36,968 --> 00:35:38,760 Den er død! Åbn døren! 322 00:35:38,970 --> 00:35:40,720 Den er død, Fitch. Slip dem ud. 323 00:35:44,725 --> 00:35:47,519 Åh gud, den er ikke død. 324 00:35:55,069 --> 00:35:57,028 - Shit. - Hvad skal vi gøre? 325 00:35:57,238 --> 00:35:58,738 30 sekunder tilbage. 326 00:35:58,906 --> 00:36:01,575 - Der er ikke meget tid. Lad os gå. - Åbn døren! 327 00:36:01,742 --> 00:36:03,493 - Slip dem ud. - Det kan jeg ikke. 328 00:36:03,703 --> 00:36:05,620 - Jeg er nødt til at følge protokollen! - Hvilken protokol?! 329 00:36:05,830 --> 00:36:07,622 De protokoller, hvorved vi gør det her! 330 00:36:07,915 --> 00:36:10,500 Det fortalte du dem ikke før de gik ind. 331 00:36:10,877 --> 00:36:13,170 - Fitch, slip dem ud. - Tolv, 11, 10... 332 00:36:13,337 --> 00:36:15,922 - Fitch, slip dem ud! - Jeg skal følge protokollen. 333 00:36:16,090 --> 00:36:17,382 Slip dem ud, Fitch! 334 00:36:17,675 --> 00:36:19,926 Gå. Kom ud derfra! 335 00:36:20,595 --> 00:36:23,096 Tre, to, en. 336 00:36:23,264 --> 00:36:25,056 - Jeg havde ikke noget valg. - Ja, selvfølgelig. 337 00:36:25,224 --> 00:36:28,643 Protokollen er at brænde rummet hvis noget gik galt! 338 00:36:49,498 --> 00:36:51,458 Hvor er et godt sted at finde en mand? 339 00:36:51,834 --> 00:36:55,921 Der er masser af fyre på Id rundt om hjørnet. Det er en klub. 340 00:36:56,130 --> 00:36:58,381 Du vil ikke have problemer møde nogen der. 341 00:36:58,549 --> 00:36:59,549 Tak. 342 00:37:00,051 --> 00:37:02,177 Du kan ikke gå glip af det. Kig efter den lange kø. 343 00:37:02,386 --> 00:37:04,471 Jeg har brug for dit kreditkort... 344 00:37:04,805 --> 00:37:08,350 ...til værelsesudgifter, langdistanceopkald og så videre. 345 00:37:08,559 --> 00:37:10,310 Kreditkort? Zip zap? 346 00:37:10,728 --> 00:37:12,979 American Express, Visa, MasterCard? 347 00:37:13,481 --> 00:37:15,899 Der går du. Tak. Okay. 348 00:37:16,317 --> 00:37:17,317 Tak. 349 00:37:18,152 --> 00:37:19,486 Vent et øjeblik! 350 00:37:23,824 --> 00:37:26,743 Du vil ikke have dette fald i de forkerte hænder. 351 00:37:27,036 --> 00:37:28,411 Ingen. 352 00:37:30,289 --> 00:37:33,917 Her er Justin Crawl. Det er forbi og det er dækket af målmanden. 353 00:37:36,254 --> 00:37:37,254 Ja? 354 00:37:37,421 --> 00:37:39,214 Konduktørens kreditkort dukket op... 355 00:37:39,382 --> 00:37:42,050 ...i et Hollywood motel. Varevognen er ude foran. 356 00:37:42,260 --> 00:37:43,510 Lad os gå. 357 00:37:47,098 --> 00:37:48,348 I to. 358 00:37:53,688 --> 00:37:55,021 God fornøjelse. 359 00:37:55,606 --> 00:37:58,692 Dig, ben. Du er med. Fortsæt. 360 00:38:20,881 --> 00:38:22,716 Hvor er du fra? 361 00:38:24,051 --> 00:38:26,261 - Jeg er udenlandsk. - Hvad er du? 362 00:38:26,470 --> 00:38:28,555 - Jeg er udenlandsk. - Virkelig? 363 00:38:29,390 --> 00:38:30,557 Nemt, nemt. 364 00:38:30,725 --> 00:38:33,601 Jeg har en fest at tage til og ingen til at tage mig. 365 00:38:33,769 --> 00:38:35,186 Jeg tager dig. 366 00:38:35,354 --> 00:38:36,813 - Vil du? - Ja. 367 00:38:36,981 --> 00:38:39,065 Okay. Jeg tager afsted til småpigernes værelse. 368 00:38:40,318 --> 00:38:41,985 Vent lige her. 369 00:38:42,403 --> 00:38:43,903 Jeg er straks tilbage. 370 00:38:44,071 --> 00:38:45,572 Jeg kommer lige her. 371 00:39:04,550 --> 00:39:06,468 Uanset hvad det kræver, ikke? 372 00:39:07,636 --> 00:39:09,888 Alt er retfærdigt i kærlighed og krig. 373 00:39:35,331 --> 00:39:36,623 Kan ikke se meget på det. 374 00:39:36,832 --> 00:39:39,501 Få dette bånd til laboratoriet. Forbedre det. 375 00:39:39,919 --> 00:39:41,669 Se om vi kan se bedre. 376 00:39:42,254 --> 00:39:43,671 Hun ser pæn ud. 377 00:39:44,173 --> 00:39:46,299 Har du nogen idé hvor gik hun hen? 378 00:39:46,509 --> 00:39:50,053 - Jeg finder hende. - Hun ville møde en mand. 379 00:39:50,262 --> 00:39:53,014 Jeg foreslog en klub kaldet id'et rundt om hjørnet. 380 00:39:54,975 --> 00:39:56,351 Hent båndet. 381 00:40:15,871 --> 00:40:18,540 Jeg har en fest at tage til og ingen til at tage mig. 382 00:40:19,041 --> 00:40:20,834 Hvor er denne fest? 383 00:40:21,502 --> 00:40:22,710 Jeg ved det ikke. 384 00:40:32,513 --> 00:40:34,681 Hov, du kan ikke parkere der! 385 00:40:35,141 --> 00:40:36,641 Ryg det ud! 386 00:40:37,226 --> 00:40:40,520 - Nej, du kan ikke gå derind. - Hvad sker der?! 387 00:40:55,911 --> 00:40:59,205 - Der har været et mord! - Ingen går herfra! Jeg mener, ingen! 388 00:41:02,710 --> 00:41:05,378 Der er altid noget action i denne del af byen. 389 00:41:18,559 --> 00:41:19,559 Blåøjet blondine. 390 00:41:19,768 --> 00:41:23,730 Sorte leggings, pink sweater, 5' 10" høj. Hvem tog hun afsted med? 391 00:41:23,939 --> 00:41:26,566 Blond går med en fyr er næppe nyheder her omkring. 392 00:41:26,775 --> 00:41:28,735 Nævn de største attraktioner. Ingen tabere. 393 00:41:28,944 --> 00:41:31,279 Antag, at han er socialt dygtig. Han vil hjælpe hende. 394 00:41:31,447 --> 00:41:33,531 En venlig fyr, ikke et røvhul. 395 00:41:33,741 --> 00:41:35,408 Jeg tænker. 396 00:41:35,951 --> 00:41:38,369 - Robbie tog afsted med en blondine. - Det er ham. 397 00:41:39,455 --> 00:41:40,705 Det er ham. 398 00:41:41,081 --> 00:41:43,583 Kom nu. Lad mig vise dig resten af ​​huset. 399 00:41:44,251 --> 00:41:46,586 Jeg sveder stadig fra det sted. 400 00:41:46,795 --> 00:41:48,254 Det er så overfyldt. 401 00:41:53,594 --> 00:41:54,802 Kan du lide det? 402 00:41:56,263 --> 00:41:57,263 Ja. 403 00:41:57,431 --> 00:41:58,973 Jeg har lyst til et brusebad. 404 00:41:59,934 --> 00:42:01,142 Vil du have en? 405 00:42:02,311 --> 00:42:03,436 Fortæl dig hvad. 406 00:42:03,646 --> 00:42:05,104 Jeg tager en. 407 00:42:05,314 --> 00:42:07,023 Vil du tage en senere... 408 00:42:07,274 --> 00:42:08,691 ...intet problem. 409 00:42:52,653 --> 00:42:54,320 Tag dit tøj af. 410 00:42:56,282 --> 00:42:57,657 Jeg vil gerne se dig. 411 00:43:05,124 --> 00:43:06,666 Meget flot. 412 00:43:17,219 --> 00:43:18,595 Tag mig tilbage. 413 00:43:18,762 --> 00:43:20,722 Hvad taler du om? 414 00:43:20,973 --> 00:43:22,724 Du ved hvorfor vi kom her. 415 00:43:23,475 --> 00:43:24,684 Jeg har ombestemt mig. 416 00:43:24,852 --> 00:43:27,312 Okay. Du sagde "nej". 417 00:43:27,813 --> 00:43:30,189 Det er behørigt noteret. Kom her. 418 00:43:30,399 --> 00:43:31,399 Jeg vil gå! 419 00:43:31,567 --> 00:43:34,652 For sent. Du tager ikke afsted! Det er du ikke! 420 00:43:37,573 --> 00:43:40,325 - Okay. - Det er bedre. 421 00:45:09,289 --> 00:45:12,834 Hvad sker der? Dræber en pige i klubben, dræber denne fyr. 422 00:45:13,043 --> 00:45:16,087 Jeg vil sige, at hun passer til definitionen af en psykopat. 423 00:45:16,296 --> 00:45:18,131 Intet hæmmer hende. 424 00:45:18,549 --> 00:45:21,050 Ingen moralsk sans, ingen social struktur. 425 00:45:21,802 --> 00:45:25,430 Hun var ikke ligefrem kvalt med en mors kærlighed eller lærte gode manerer. 426 00:45:25,639 --> 00:45:27,390 Jeg spurgte, hvad der skete. 427 00:45:27,891 --> 00:45:29,767 Han gjorde noget, hun var vred. 428 00:45:29,977 --> 00:45:32,937 Hun dræber, hvis hun bliver truet eller hvis nogen kommer i vejen for hende. 429 00:45:33,147 --> 00:45:34,355 Af hvad? 430 00:45:34,565 --> 00:45:35,815 Hendes livscyklus. 431 00:45:36,066 --> 00:45:38,151 Jeg tror, ​​hun prøver at parre sig. 432 00:45:38,610 --> 00:45:39,610 Reproducere. 433 00:45:39,778 --> 00:45:41,154 Okay. 434 00:45:41,321 --> 00:45:43,114 Så hvorfor dræbte hun pigen? 435 00:45:43,323 --> 00:45:45,116 Seksuel konkurrence. 436 00:45:45,325 --> 00:45:46,868 Hun er hård ved konkurrencen. 437 00:45:47,202 --> 00:45:48,494 Nu lykkedes det hende at parre sig. 438 00:45:49,079 --> 00:45:52,790 Det ligner ikke en succes. Han har stadig bukserne på. 439 00:45:53,000 --> 00:45:55,293 - Hun er frustreret. - Hvem er ikke det? 440 00:45:55,502 --> 00:45:58,129 Hvad er hendes problem? Hun var her sammen med ham. 441 00:45:58,338 --> 00:45:59,964 Måske afviste hun ham. 442 00:46:00,174 --> 00:46:02,091 Hun har sikkert særlige sanser. 443 00:46:02,259 --> 00:46:06,554 Rotter kan mærke syge eller genetiske skade på deres potentielle kammerater... 444 00:46:06,764 --> 00:46:08,222 ...så vi kan teste hans krop... 445 00:46:08,432 --> 00:46:13,019 ...for arvelige sygdomme eller skavanker det ville gøre ham til en taber... 446 00:46:13,187 --> 00:46:14,520 ...i det væsentlige. 447 00:46:14,772 --> 00:46:16,022 Nåle. 448 00:46:16,690 --> 00:46:19,776 Måske var han en doper, eller en diabetiker. 449 00:46:20,027 --> 00:46:22,862 Uanset hvad ville gøre ham uacceptabelt. Undskyld mig. 450 00:46:24,948 --> 00:46:26,199 Okay. 451 00:46:28,452 --> 00:46:30,703 Insulin. Diabetiker. Der har du det. 452 00:46:30,871 --> 00:46:33,581 Hun kunne bare være gået ud. Hvorfor dræbe ham? 453 00:46:33,791 --> 00:46:35,917 Han gjorde hende sur. 454 00:46:36,126 --> 00:46:38,586 Nogle mænd, da de blev afvist, blive insisterende. 455 00:46:38,796 --> 00:46:41,422 - Sæt en APB ud på hans bil. - Det har vi. 456 00:46:41,632 --> 00:46:44,634 Vi går tilbage til motellet. Jeg vil gerne tjekke det ud. 457 00:46:44,968 --> 00:46:47,887 Mere føjelig og kontrollerbar, hva', Fitch? 458 00:47:02,444 --> 00:47:04,987 - Hvad synes du, Dan? - Hvad synes jeg? 459 00:47:05,823 --> 00:47:08,574 Jeg tror, ​​hun gerne vil være alene nu. 460 00:47:09,201 --> 00:47:12,578 Hun vil ikke komme her med alle disse biler udenfor. 461 00:47:12,746 --> 00:47:15,748 Du går ud fra, at hun kunne finde tilbage hertil. 462 00:47:15,916 --> 00:47:17,166 Det kunne hun. 463 00:47:17,751 --> 00:47:19,001 Hvad er det? 464 00:47:20,587 --> 00:47:22,547 Måske menstruationsblod. 465 00:47:23,423 --> 00:47:26,092 Hvis hun har menstruation, hun kan formere sig. 466 00:47:26,260 --> 00:47:27,552 Ja, jeg ved det. 467 00:49:04,358 --> 00:49:05,691 Shit. 468 00:49:11,198 --> 00:49:12,698 Åh, Jesus. 469 00:49:12,908 --> 00:49:14,158 Undskyld mig. 470 00:49:15,077 --> 00:49:17,870 Ring til en paramediciner! Nogen har du en telefon? 471 00:49:23,418 --> 00:49:26,295 Hvis din pendling tager dig vestgående på motorvej 10... 472 00:49:26,505 --> 00:49:28,047 ...forvent en times forsinkelse. 473 00:49:28,256 --> 00:49:30,675 Kørslen vil være langsom til Malibu. 474 00:49:37,599 --> 00:49:40,142 Videoforbedringen er ikke så stor. 475 00:49:40,352 --> 00:49:42,520 Hvor gammel tror du hun er? Tyve, 23? 476 00:49:44,356 --> 00:49:46,983 Hendes reproduktive system skal være fuldt udviklet. 477 00:49:47,192 --> 00:49:49,235 Hendes biologiske ur må være i hyperdrev. 478 00:49:49,403 --> 00:49:50,403 Hun vil have en baby. 479 00:49:50,570 --> 00:49:53,322 Hvis hun får et barn vores problemer er lige begyndt. 480 00:49:53,532 --> 00:49:56,617 Hvis hendes afkom er hankøn og udvikler sig i samme takt som Sil... 481 00:49:57,869 --> 00:50:00,454 ...det kunne formere sig på 6 måneder. 482 00:50:01,790 --> 00:50:04,291 Gud ved hvor mange kvinder det kan imprægnere. 483 00:50:04,459 --> 00:50:05,960 Fitch. 484 00:50:08,463 --> 00:50:10,589 Når en rovart er introduceret... 485 00:50:10,757 --> 00:50:12,425 ...ind i et lukket økologisk system... 486 00:50:12,592 --> 00:50:15,678 ...udryddelsen af ​​de svagere arter er uundgåelig. 487 00:50:15,846 --> 00:50:18,597 De fandt den myrdede fyrs BMW, tør for benzin i Santa Monica. 488 00:50:18,932 --> 00:50:20,057 Hvad hedder hun? 489 00:50:20,267 --> 00:50:22,435 - Jeg ved det ikke. - Hvem er du? 490 00:50:22,644 --> 00:50:26,731 Hun havde ikke noget ID. Jeg troede, jeg ville sikre mig, at hun var okay. 491 00:50:26,940 --> 00:50:28,733 Tror du, hun har en forsikring? 492 00:50:28,942 --> 00:50:32,486 Jeg ved det ikke. Bare tag det på mit kreditkort lige nu. 493 00:50:32,988 --> 00:50:36,657 Og du kender ikke hendes navn. Fyre som dig er svære at finde. 494 00:50:43,957 --> 00:50:46,500 Få en laboratorieundersøgelse af det, stat. 495 00:50:49,337 --> 00:50:52,089 Få hende op til røntgen. Jeg vil have et røntgenbillede af dette. 496 00:50:52,299 --> 00:50:54,675 Det ligner et skulderbladsbrud. 497 00:51:04,144 --> 00:51:05,811 Dit skuldersår. 498 00:51:09,149 --> 00:51:10,983 Hvad sker der her? 499 00:51:16,364 --> 00:51:18,949 Doktor, vi har brug for dig nu. Et børneforbrændingsoffer er lige kommet ind. 500 00:51:19,117 --> 00:51:20,993 - Hvad sker der her? - Doktor, tak. 501 00:51:21,161 --> 00:51:23,788 Jesus Kristus! Så du hendes skulder? 502 00:51:23,955 --> 00:51:26,040 Behage. Vi har brug for dig med det samme. 503 00:51:34,883 --> 00:51:36,217 Du er okay. 504 00:51:36,510 --> 00:51:37,635 Jeg er okay. 505 00:51:37,844 --> 00:51:40,387 Det var jeg sikker på, du var alvorligt såret. 506 00:51:40,889 --> 00:51:42,056 Jeg er okay. 507 00:51:42,349 --> 00:51:44,350 Du er. Det er et mirakel. 508 00:51:45,227 --> 00:51:46,352 Kan vi gå? 509 00:51:46,561 --> 00:51:49,313 Sagde lægen, at du kunne gå? 510 00:51:49,523 --> 00:51:50,731 Ja. 511 00:51:52,109 --> 00:51:54,652 Vi sender nogen derover. Mange tak. 512 00:51:57,364 --> 00:52:01,867 Læge på Parkbay Hospital ringede ind med en mærkelig historie. 513 00:52:02,035 --> 00:52:04,203 Vi burde tjekke det ud. Det er et par kilometer væk. 514 00:52:04,538 --> 00:52:05,830 Laura... 515 00:52:06,206 --> 00:52:08,374 ...Tryk, tag en bil, tjek den ud. 516 00:52:08,542 --> 00:52:11,168 - Parkbay Hospital? - Ja, Parkbay. 517 00:52:13,505 --> 00:52:14,713 Hun gik. 518 00:52:15,882 --> 00:52:16,882 Hun gik. 519 00:52:18,552 --> 00:52:19,885 Hun gik den vej... 520 00:52:21,388 --> 00:52:22,721 ...for ikke så længe siden. 521 00:52:31,022 --> 00:52:32,857 Fik noget frugt og ost. 522 00:52:35,068 --> 00:52:36,318 Hvad er det? 523 00:52:36,695 --> 00:52:38,237 Du mener spabadet? 524 00:52:39,197 --> 00:52:40,406 Et spabad. 525 00:52:40,907 --> 00:52:42,283 Jeg elsker dette sted. 526 00:52:42,450 --> 00:52:45,369 Det er væk fra trafikken og forretning og mennesker. 527 00:52:45,704 --> 00:52:48,372 Nogle gange føles det som du er ikke i L.A. længere. 528 00:52:48,874 --> 00:52:50,082 Her. 529 00:52:50,375 --> 00:52:52,209 Vi vil forevige øjeblikket. 530 00:53:02,304 --> 00:53:03,637 Se på kameraet. 531 00:53:09,102 --> 00:53:12,563 - Denne pige forvandlede bogstaveligt talt sine knogler. - Det er hende. 532 00:53:13,565 --> 00:53:14,899 Hvem tjekkede hende ind? 533 00:53:15,150 --> 00:53:17,026 Jeg ved det ikke. Lad os finde ud af det. 534 00:53:17,235 --> 00:53:20,654 Hun havde ingen forsikring, så denne fyr sætte det på sit eget kreditkort. 535 00:53:22,574 --> 00:53:24,909 Her er filen. John F. Carey. 536 00:53:26,077 --> 00:53:29,788 Du har ikke et kørekort eller hjemmeadresse? 537 00:53:29,956 --> 00:53:33,500 Nej, sir. Bare et aftryk af hans kreditkort. 538 00:53:34,419 --> 00:53:36,545 Giv os en udskrift af det du har. 539 00:53:36,755 --> 00:53:38,088 Intet problem. 540 00:53:41,301 --> 00:53:42,551 Lidt slik? 541 00:53:52,520 --> 00:53:55,814 Det er i Palisades og han har et telefonnummer. 542 00:53:56,483 --> 00:53:59,526 Fortæl Fitch, hvor vi er på vej hen, og prøv at få John Carey på banen. 543 00:54:29,557 --> 00:54:31,392 Jeg må hellere tage telefonen. 544 00:54:38,692 --> 00:54:41,068 Jeg har hans maskine. Skal jeg lægge en besked? 545 00:54:41,236 --> 00:54:42,569 Ja. 546 00:54:42,737 --> 00:54:46,198 Fortæl ham, at han er ved at parre sig med et væsen fra det ydre rum. 547 00:54:47,200 --> 00:54:49,076 - Kopulere, hva'? - Ja. 548 00:54:50,704 --> 00:54:51,954 Jeg kan lide dig. 549 00:54:52,205 --> 00:54:53,455 Jeg ved det. 550 00:54:58,378 --> 00:55:00,629 Det er ikke for tidligt for os at være sammen. 551 00:55:02,132 --> 00:55:03,966 Nej, det er ikke for tidligt. 552 00:55:05,969 --> 00:55:07,469 Du behøver ikke disse. 553 00:55:07,721 --> 00:55:09,930 Hej, hej. Det er lidt hurtigt. 554 00:55:23,320 --> 00:55:24,653 Hvad er der i vejen? 555 00:55:25,238 --> 00:55:26,572 Tag det roligt. 556 00:55:29,409 --> 00:55:30,909 Bare slap af. 557 00:55:32,579 --> 00:55:33,912 Der er masser af tid. 558 00:55:42,672 --> 00:55:43,922 Hvad er det? 559 00:55:46,593 --> 00:55:48,635 Jeg tror, ​​der er nogen ved døren. 560 00:55:48,803 --> 00:55:50,054 Gå ikke. 561 00:55:50,764 --> 00:55:52,890 Behage. Jeg vil have en baby. 562 00:55:53,183 --> 00:55:55,434 Hvad?! Undskyld mig? 563 00:56:05,612 --> 00:56:07,446 Lad os gå rundt om siden. 564 00:56:50,782 --> 00:56:51,990 Uden for. 565 00:58:49,484 --> 00:58:52,611 - Hvad skete der? - Et egern! Et skide egern! 566 00:58:52,820 --> 00:58:55,280 - Hun var her. - Ja, det var hun. 567 00:58:55,490 --> 00:58:57,658 Jeg vil gerne være sikker hun er her ikke stadig. 568 00:59:24,811 --> 00:59:28,063 Måske skulle vi tjekke liget for bevis på, at de har haft sex. 569 00:59:35,488 --> 00:59:37,823 Jeg plejede at være bange ved synet af blod. 570 00:59:38,658 --> 00:59:40,492 Nu er jeg vist ved at vænne mig til det. 571 00:59:41,744 --> 00:59:43,245 Åh, ja. 572 01:00:09,022 --> 01:00:11,815 - Hjælp mig, tak! - Åh, min gud. Hvad er der i vejen? 573 01:00:12,817 --> 01:00:14,651 Det fandt vi i stuen. 574 01:00:16,529 --> 01:00:17,821 Hun kunne lide ham. 575 01:00:19,699 --> 01:00:21,366 Nå, ikke nok. 576 01:00:22,035 --> 01:00:25,162 Kan ikke se mere på det end vi gjorde på videomonitoren. 577 01:00:25,663 --> 01:00:27,623 Han fik ikke et godt billede af hende. 578 01:00:27,790 --> 01:00:30,876 Der er ingen tegn på sæd i boblebadets vand. 579 01:00:31,336 --> 01:00:32,878 Måske tog hun det med. 580 01:00:33,046 --> 01:00:35,213 Så hun formentlig har ikke formået at parre sig. 581 01:00:35,465 --> 01:00:38,508 - Vi afbrød hende. - Ja, det tror jeg, vi gjorde. 582 01:00:38,718 --> 01:00:40,719 Giv mig noget, jeg kan bruge. 583 01:00:42,180 --> 01:00:44,056 Hvad har du kommet med på det seneste, Fitch? 584 01:00:49,729 --> 01:00:51,229 Hun er ikke bange for os. 585 01:00:51,648 --> 01:00:52,898 Det er helt sikkert. 586 01:00:56,778 --> 01:00:58,278 Vi er alle slået. 587 01:00:58,613 --> 01:01:00,489 Vi går tilbage til hotellet og hviler os. 588 01:01:01,407 --> 01:01:02,949 I morgen aften... 589 01:01:03,326 --> 01:01:05,077 ...vi går tilbage til klubben. 590 01:01:06,245 --> 01:01:07,913 - Sæt det ud. - Sæt det ud. 591 01:01:11,000 --> 01:01:12,250 Hun er ikke dum. 592 01:01:12,418 --> 01:01:13,960 Hun vil ikke gentage sig selv. 593 01:01:14,170 --> 01:01:17,422 Det nytter ikke at tage dertil. Det gav et dårligt eksemplar. 594 01:01:17,632 --> 01:01:18,632 Jeg er ikke sikker. 595 01:01:18,841 --> 01:01:21,593 Hun har været i byen to dage. Det er, hvad hun ved. 596 01:01:21,761 --> 01:01:23,470 Jeg vil hellere prøve klubben... 597 01:01:23,680 --> 01:01:28,100 ...end at sidde ved kommandocentret mindes om, hvor tæt vi kom. 598 01:01:41,489 --> 01:01:44,282 Hun ville gøre en fremragende biologiske våben. 599 01:01:44,492 --> 01:01:48,453 Hvis nogen troede, vi var nogle en slags galaktisk ukrudt, der ville... 600 01:01:48,663 --> 01:01:50,664 ...spredning gennem universet. 601 01:01:51,791 --> 01:01:54,000 Så det du siger er at... 602 01:01:54,335 --> 01:01:56,628 ...hun er kuren og vi er sygdommen. 603 01:01:57,130 --> 01:01:58,630 Det er godt sagt. 604 01:01:59,716 --> 01:02:01,258 "Bager, Laura. 605 01:02:01,467 --> 01:02:05,178 1735 Meander Drive, Simi Valley, Californien. " 606 01:02:05,388 --> 01:02:06,805 Det er dig, ikke? 607 01:02:07,557 --> 01:02:09,307 Sidste gang jeg tjekkede. 608 01:02:09,726 --> 01:02:11,685 Hvad gør du for spark derude? 609 01:02:13,896 --> 01:02:15,939 Pine for fyre som dig. 610 01:02:16,149 --> 01:02:18,316 Det tænkte jeg. 611 01:02:39,213 --> 01:02:40,589 Så nogen sultne? 612 01:02:41,424 --> 01:02:45,010 Nej, tak. Jeg er slået. Jeg vil prøve at få noget søvn. 613 01:02:45,219 --> 01:02:47,429 - Godnat. - Ja. Nat. 614 01:02:48,723 --> 01:02:51,892 - Jeg skal have noget at spise med dig. - Tak, Dan. 615 01:03:54,455 --> 01:03:56,998 - Har du nogensinde mareridt? - Ja. 616 01:03:57,792 --> 01:03:59,918 Venligst løs mine hænder. 617 01:04:00,294 --> 01:04:03,129 - Jeg ville ikke skade dig. Behage. - Jeg har dem. 618 01:04:06,592 --> 01:04:08,176 Jeg tror, ​​de fortæller mig, hvem jeg er. 619 01:04:08,928 --> 01:04:10,762 Hvorfor gør du det her mod mig? 620 01:04:13,474 --> 01:04:15,267 Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her. 621 01:04:15,476 --> 01:04:17,936 Jeg ved ikke, hvem jeg er, hvem der sendte mig. 622 01:04:19,772 --> 01:04:21,773 - Gør du? - Nej! 623 01:04:25,278 --> 01:04:28,280 - Hvorfor tror du, du er her? - Jeg ved det ikke. 624 01:04:29,282 --> 01:04:30,907 Lad mig gå. 625 01:04:31,117 --> 01:04:33,493 Behage. Lad mig gå. 626 01:04:35,872 --> 01:04:37,789 Jeg ville ikke såre dig. 627 01:04:38,124 --> 01:04:39,708 Jeg lover. 628 01:04:39,876 --> 01:04:42,043 - Jeg ville ikke skade dig. - Ja, det ville du. 629 01:04:42,962 --> 01:04:44,379 Du ved det bare ikke endnu. 630 01:04:45,381 --> 01:04:47,632 Nej, det ville jeg ikke! 631 01:04:47,800 --> 01:04:49,217 Behage! 632 01:04:50,803 --> 01:04:53,221 Mine hænder gør mig ondt. 633 01:04:57,476 --> 01:04:58,810 Tak. 634 01:04:59,604 --> 01:05:00,979 Tak. 635 01:05:07,570 --> 01:05:09,195 Åh, min Gud! 636 01:05:25,421 --> 01:05:26,922 Åh, min Gud, nej! 637 01:05:28,174 --> 01:05:30,634 Ingen! Ingen! 638 01:07:29,712 --> 01:07:31,713 Laura og Press, de kan lide hinanden. 639 01:07:32,131 --> 01:07:34,007 De kan bare ikke lide at vise sig hvordan de har det. 640 01:07:34,175 --> 01:07:35,550 Hvad? 641 01:07:36,427 --> 01:07:38,970 Laura og Press, de kan lide hinanden. 642 01:07:39,346 --> 01:07:41,097 Ja, hvad end du siger, Dan. 643 01:07:41,307 --> 01:07:44,476 Se, det er virkelig røget herinde. Jeg går udenfor og får noget luft. 644 01:07:44,852 --> 01:07:49,022 Tror jeg lægger mig i varevognen. Har en hvile. Dette er totalt spild af tid. 645 01:07:51,859 --> 01:07:53,735 Få en følelse af, at du er på en vild gåsejagt? 646 01:07:53,903 --> 01:07:55,320 Ja. 647 01:07:56,489 --> 01:07:57,697 Undskyld mig. 648 01:08:58,384 --> 01:09:01,219 Kom væk herfra. Dette er min skraldespand. 649 01:09:12,481 --> 01:09:13,731 Det er dig. 650 01:09:20,948 --> 01:09:22,073 Hej! 651 01:09:22,950 --> 01:09:25,034 Hun er her! Hej! 652 01:09:31,375 --> 01:09:33,251 - Dan. Er det hende? - Ja. 653 01:09:33,419 --> 01:09:34,627 Her. 654 01:09:41,093 --> 01:09:42,677 Sæt dig ind i varevognen. 655 01:09:44,638 --> 01:09:46,556 Alle sammen ind i varevognen! 656 01:09:55,107 --> 01:09:58,109 De er på vej ind i bakkerne. Vi skal bruge helikopterne. 657 01:10:09,663 --> 01:10:14,167 Vi skal op ad Nichols Canyon. En af dig forsøger at blokere hende ved Mulholland. 658 01:10:31,227 --> 01:10:32,644 Se det! 659 01:11:34,206 --> 01:11:35,915 Åh, min Gud! 660 01:12:11,035 --> 01:12:14,787 Vi spærrede vejen. Vi er nødt til at fortælle pressen noget. 661 01:12:14,997 --> 01:12:17,874 Fortæl dem, hvad du vil, bare ikke fortælle dem sandheden. 662 01:12:18,083 --> 01:12:21,336 Jeg køber ikke, at hun dukker op kl klubben. Det er for fandens bekvemt. 663 01:12:21,879 --> 01:12:24,380 At se er at tro eller stoler du ikke på dine øjne? 664 01:12:24,590 --> 01:12:26,758 Kom tilbage! Få alle disse mennesker tilbage! 665 01:12:27,009 --> 01:12:30,011 Fitch. Fitch. Det føles ikke rigtigt. 666 01:12:30,346 --> 01:12:31,596 Hr! 667 01:12:31,764 --> 01:12:35,475 Vi fandt en afskåret tommelfinger ind en af ​​dørene, der blev flået af. 668 01:12:35,684 --> 01:12:38,895 - Lad mig se det. - Hun kan have fanget den i døren. 669 01:12:39,104 --> 01:12:41,105 Gå til laboratoriet, se om det er hendes. 670 01:12:41,523 --> 01:12:44,567 - Det vil være genetisk identificerbart. - Det hele er forbi, alle sammen. 671 01:12:44,735 --> 01:12:47,070 I morgen kan du gå tilbage til jeres liv. 672 01:12:47,279 --> 01:12:49,614 Tillykke med et veludført arbejde. 673 01:12:53,118 --> 01:12:55,119 Bare sådan, hva', Fitch? 674 01:12:55,788 --> 01:12:57,288 Det tror jeg ikke. 675 01:13:08,008 --> 01:13:11,636 Efterlad mig en besked. Og Frank, jeg skal til middag. 676 01:13:11,804 --> 01:13:14,472 Hvor mødes vi? Farvel, skat. 677 01:13:17,142 --> 01:13:18,351 Tjener. 678 01:13:19,853 --> 01:13:21,312 Jeg tror, ​​vi vandt. 679 01:13:22,648 --> 01:13:26,692 - Vi vandt, videnskaben tabte. - Jeg troede ikke, vi ville få hende på denne måde. 680 01:13:27,653 --> 01:13:29,779 - Ikke så let. - Du lyder som om du vil savne hende. 681 01:13:29,947 --> 01:13:31,114 Det gør jeg vel. 682 01:13:32,032 --> 01:13:33,699 Jeg tror, ​​jeg respekterede hende. 683 01:13:36,161 --> 01:13:40,498 Jeg ved godt, det var et helvedes job, men jeg nød virkelig at arbejde sammen med jer tre. 684 01:13:40,707 --> 01:13:43,793 Og da onkel Sam køber, lad os tage en ny runde. 685 01:13:43,961 --> 01:13:44,961 Tjener! 686 01:13:45,129 --> 01:13:47,004 Jeg gør ikke - jeg drikker ikke. 687 01:13:47,339 --> 01:13:48,965 Bare rolig, Dan. I aften vil du. 688 01:13:51,009 --> 01:13:52,510 Vil du danse? 689 01:13:52,678 --> 01:13:54,804 - Hvem, mig? - Ja, du. 690 01:13:57,975 --> 01:14:00,143 - Okay. - Okay. 691 01:14:16,160 --> 01:14:20,830 Jeg ved, du ikke har en familie. Har du en kæreste i New York? 692 01:14:21,874 --> 01:14:25,334 Jeg har vel haft et par stykker, men de hænger ikke særlig længe. 693 01:14:26,170 --> 01:14:28,337 Jeg har vel for mange hemmeligheder. 694 01:14:28,964 --> 01:14:30,381 Vil du dele en med mig? 695 01:14:31,341 --> 01:14:32,717 - Lige nu? - Ja. 696 01:14:38,223 --> 01:14:41,642 Jeg ved hvad du gør, og det skræmmer mig ikke. 697 01:14:41,852 --> 01:14:44,061 - Virkelig? - Nej. 698 01:14:44,521 --> 01:14:46,272 Nå, det gør de fleste. 699 01:14:50,944 --> 01:14:53,362 Jeg ville ikke aldrig se dig igen. 700 01:15:00,662 --> 01:15:01,913 - Hej. - Hvad er du-? 701 01:15:02,080 --> 01:15:06,000 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg troede, du var en anden. 702 01:15:06,168 --> 01:15:07,585 Jeg er ked af det. 703 01:15:09,505 --> 01:15:10,755 Er du okay? 704 01:15:10,923 --> 01:15:13,549 Jeg troede, det var Sil. Jeg så det blonde hår. 705 01:15:13,759 --> 01:15:15,259 Hun er død, presse. 706 01:15:15,427 --> 01:15:17,970 Testene på tommelfingeren beviste, at det var hende. 707 01:15:18,180 --> 01:15:21,390 Du fik din test og jeg fik min mavefornemmelse. Jeg køber det bare ikke. 708 01:15:22,100 --> 01:15:26,103 Jeg tror, ​​så længe du føler hun er derude, du har en mission. 709 01:15:26,271 --> 01:15:28,773 Måske vil du ikke dette job skal være forbi. 710 01:15:29,525 --> 01:15:31,692 Nå, måske ikke. Hvad så? 711 01:15:35,113 --> 01:15:36,781 Tak for dansen. 712 01:15:51,255 --> 01:15:52,463 Godnat. 713 01:15:59,513 --> 01:16:00,763 Hvad kalder du det her? 714 01:16:01,139 --> 01:16:03,307 Det kaldes en Long Island Ice Tea. 715 01:16:04,601 --> 01:16:05,935 Er der te i den? 716 01:16:06,937 --> 01:16:08,145 Nej. 717 01:16:25,622 --> 01:16:27,623 Dufter dejligt, må jeg prøve noget? 718 01:16:28,458 --> 01:16:29,959 Hjælp dig selv. 719 01:16:35,173 --> 01:16:36,966 Virker det på din kæreste? 720 01:16:37,175 --> 01:16:39,135 Ja. Som afvisende middel. 721 01:16:43,015 --> 01:16:46,475 Jeg ved det ikke. Jeg synes, han er bemærkelsesværdigt med god form for en mand på hans alder. 722 01:16:58,155 --> 01:17:00,239 En Long Island Ice Tea. 723 01:17:02,492 --> 01:17:04,744 Jeg kan godt lide disse kopper te. 724 01:17:07,039 --> 01:17:09,040 - Hvad? - Det er fantastisk. 725 01:17:15,047 --> 01:17:16,922 Hej, giv mig en af ​​dem. 726 01:17:17,758 --> 01:17:20,384 Jeg kan godt lide disse kopper te, mand. 727 01:17:21,261 --> 01:17:23,554 I fyre, jeg er træt. Jeg går i seng. 728 01:17:26,892 --> 01:17:28,100 Så? 729 01:17:29,770 --> 01:17:31,062 Hun går i seng. 730 01:17:31,271 --> 01:17:32,605 Jeg gætter på. 731 01:17:34,608 --> 01:17:36,275 Hun stadig... 732 01:17:37,235 --> 01:17:39,028 ...vil dog se dig. 733 01:17:42,741 --> 01:17:45,242 Måske skal jeg finde ud af det hvis du har ret i det. 734 01:18:11,353 --> 01:18:13,521 Jeg ville nødig være herinde under et jordskælv. 735 01:18:13,689 --> 01:18:15,022 Ja. 736 01:18:15,440 --> 01:18:17,024 Hvilket gulv vil du have? 737 01:18:17,442 --> 01:18:19,110 Ti, tak. 738 01:18:28,954 --> 01:18:31,038 Jeg kan godt lide din parfume. 739 01:18:31,623 --> 01:18:32,832 Gør du? 740 01:18:33,458 --> 01:18:36,711 - Tak. - Undskyld mig. Jeg kommer herud. 741 01:18:40,882 --> 01:18:42,133 Godnat. 742 01:19:19,087 --> 01:19:21,130 - Hej. - Hej. 743 01:19:38,774 --> 01:19:40,357 Ville du have noget? 744 01:19:41,276 --> 01:19:43,778 - Måske. - Måske? 745 01:20:29,366 --> 01:20:30,991 Husholdning. 746 01:20:32,410 --> 01:20:35,371 Dan. Dan. 747 01:20:35,539 --> 01:20:38,707 De to derovre. De kan godt lide usædvanlige mænd som os. 748 01:20:40,043 --> 01:20:41,919 Kvinder synes, jeg er mærkelig. 749 01:20:42,420 --> 01:20:43,796 Jeg har det ikke godt. 750 01:20:44,297 --> 01:20:45,881 Vær ikke dum. 751 01:20:46,383 --> 01:20:48,467 Bare gå derover og tal med dem. 752 01:20:48,718 --> 01:20:51,887 Jeg er nødt til at gå. Og jeg tror du burde tage afsted med mig, okay? 753 01:20:54,432 --> 01:20:56,851 Jeg bliver faktisk et stykke tid. 754 01:20:59,437 --> 01:21:00,646 Okay. 755 01:21:01,731 --> 01:21:03,148 Vi ses i morgen. 756 01:21:06,152 --> 01:21:08,028 Husholdning. 757 01:21:22,544 --> 01:21:23,836 - Hej. - Hej. 758 01:21:24,004 --> 01:21:26,422 Jeg sad derovre og spekulerede... 759 01:21:26,631 --> 01:21:30,175 ...hvilke to intelligente, glamourøse kvinder klarede sig uden dates. 760 01:21:30,385 --> 01:21:31,927 Mit navn er Stephen Arden. 761 01:21:32,137 --> 01:21:34,263 Jeg underviser i antropologi på Harvard. 762 01:21:34,472 --> 01:21:36,098 - Jeg boede i Boston engang. - Ja? 763 01:21:36,308 --> 01:21:37,516 I et år. 764 01:21:37,684 --> 01:21:40,603 - Frøs min numse af. - Det er koldt i Boston. 765 01:21:40,812 --> 01:21:43,230 Det her er Bill og Tony. Jeg glemmer dit navn. 766 01:21:48,945 --> 01:21:50,446 Søde små sokker. 767 01:21:52,157 --> 01:21:53,616 Stå op. 768 01:22:33,573 --> 01:22:35,157 Hvordan kom du herind? 769 01:22:35,492 --> 01:22:37,701 - Jeg stjal nøglen. - Hvad? 770 01:22:38,203 --> 01:22:40,996 Jeg så dig nedenunder, men du var sammen med alle de mennesker. 771 01:22:41,831 --> 01:22:43,540 Så jeg tænkte, at jeg ville komme op og vente. 772 01:22:47,170 --> 01:22:49,505 Den slags gør ikke normalt ske for mig. 773 01:22:51,341 --> 01:22:52,883 Jeg vil bare være sammen med dig. 774 01:23:03,478 --> 01:23:05,062 Åh, ja. 775 01:23:19,369 --> 01:23:20,786 Hvad med beskyttelse? 776 01:24:16,176 --> 01:24:18,177 Hun er her. Hun er her. 777 01:24:47,207 --> 01:24:48,665 Trykke? 778 01:24:49,000 --> 01:24:50,709 Der er nogen ved døren. 779 01:24:52,754 --> 01:24:53,754 Hvem er der? 780 01:24:53,922 --> 01:24:55,130 Tryk, Laura. 781 01:24:55,298 --> 01:24:57,341 Det er Dan. Jeg må tale med dig. 782 01:24:57,717 --> 01:25:00,177 Kristus, hvad vil han? 783 01:25:10,105 --> 01:25:12,981 - Hvad er problemet, Dan? - Jeg fik bare denne frygtelige følelse. 784 01:25:13,191 --> 01:25:16,318 Jeg får denne mærkelige tanke, dette billede af Sil med Arden. 785 01:25:16,528 --> 01:25:17,945 Sil er nabo til Arden, Press. 786 01:25:18,363 --> 01:25:20,656 Nej, nej, nej. Hun er død, Dan. 787 01:25:21,032 --> 01:25:24,701 Jeg gik ind på hans værelse og der er nogen derinde med ham. 788 01:25:24,869 --> 01:25:28,413 - Bankede du på døren? - Ja, men jeg ved ikke, hvad hun vil gøre. 789 01:25:28,665 --> 01:25:32,459 De larmer meget. De har sex. 790 01:25:32,669 --> 01:25:34,837 Jeg ved det er Sil, jeg ved det! 791 01:25:35,547 --> 01:25:36,547 Okay. 792 01:25:36,840 --> 01:25:39,091 Jeg tror på dig. Jeg klæder mig på. 793 01:25:54,941 --> 01:25:56,775 Det nød jeg utroligt meget. 794 01:26:15,295 --> 01:26:17,921 - Jeg mærkede det. - Hvad? 795 01:26:21,467 --> 01:26:22,759 Det er begyndt. 796 01:26:23,761 --> 01:26:25,387 Hvad er startet? 797 01:26:25,555 --> 01:26:26,597 Liv. 798 01:26:27,891 --> 01:26:29,933 Åh, min kære pige. 799 01:26:30,476 --> 01:26:34,646 I nogle kulturer tror kvinder de kender tidspunktet for undfangelsen - 800 01:26:34,856 --> 01:26:36,523 Tror du mig ikke? Føle. 801 01:26:42,030 --> 01:26:43,614 Holy shit! 802 01:26:49,537 --> 01:26:51,538 Jeg håber du har ret i dette, Dan. 803 01:27:03,885 --> 01:27:06,303 - Hun er på vej mod kælderen. - Vi tager trapperne. 804 01:27:06,471 --> 01:27:07,888 Laura, kom med mig! 805 01:27:08,097 --> 01:27:09,306 Kom nu! 806 01:27:12,268 --> 01:27:16,438 Hvis hun er gravid, skal vi komme til hende inden hun føder. 807 01:27:16,606 --> 01:27:19,524 Gud. Vi ved ikke hvad vi har med at gøre her. 808 01:27:19,692 --> 01:27:23,570 Hun kunne få et dusin babyer. Hun kunne lægge 1000 æg! 809 01:27:23,738 --> 01:27:27,074 Åh, Gud. Så du Arden? 810 01:27:27,283 --> 01:27:28,992 Ja, det gjorde jeg, den stakkels svin. 811 01:27:29,160 --> 01:27:33,830 Vi kan fange hende. Branddøren åbnes indefra ved nederste udgang. 812 01:27:34,123 --> 01:27:35,123 Hvad så? 813 01:27:37,502 --> 01:27:38,752 Holy shit. 814 01:27:38,920 --> 01:27:42,047 - Åh, min gud. - Tæven gik gennem en ståldør! 815 01:27:42,382 --> 01:27:45,175 Fitch! Dan! Vi er i garagen! Hun kom forbi os! 816 01:27:56,562 --> 01:27:59,106 - Så du hende? - Hun var væk, før vi nåede hertil. 817 01:27:59,274 --> 01:28:00,983 - Her. - Du så hende! 818 01:28:01,192 --> 01:28:03,193 - Se på døren! - Hvilken vej gik hun? 819 01:28:03,403 --> 01:28:05,779 - Hvor er Pressen? - Han lettede ned ad den tunnel. 820 01:28:20,795 --> 01:28:23,797 Hun dræber, hvis hun føler sig truet. 821 01:28:23,965 --> 01:28:26,133 Hun dræber, hvis hun føler sig truet. 822 01:28:48,448 --> 01:28:50,407 Hun må være kommet hertil. 823 01:29:12,889 --> 01:29:14,931 Hun gik herned. Der er ingen anden måde. 824 01:29:15,099 --> 01:29:16,558 Ja, hun er dernede. 825 01:29:17,810 --> 01:29:19,061 Lad os gå. 826 01:29:19,562 --> 01:29:21,897 Stå tilbage, jeg rydder det ud. 827 01:30:15,118 --> 01:30:17,285 Hvilken vej gik hun, Dan? 828 01:30:18,538 --> 01:30:20,455 - Jeg ved det ikke. - Hvad? 829 01:30:20,706 --> 01:30:22,666 Jeg er ikke sikker. Hun er her. 830 01:30:22,875 --> 01:30:27,796 Tænke. Du skal have nogle ekstrasensorisk kraft! Hvilken vej? 831 01:30:28,589 --> 01:30:32,843 - Hvilken vej gik hun, Dan? - Jeg ved det ikke! Jeg ved det ikke! 832 01:30:36,013 --> 01:30:38,849 - Jeg tror, ​​hun gik den vej. - Det er godt nok for mig. 833 01:30:39,016 --> 01:30:40,851 Tror du, hun gik den vej? 834 01:30:42,145 --> 01:30:44,855 Det ved du fandme ikke, gør du ikke? Det ved du fandme ikke. 835 01:30:45,022 --> 01:30:47,441 Jeg går denne vej. Du kommer med mig. 836 01:30:47,650 --> 01:30:49,776 - Kom med mig, Dan! - Fitch. 837 01:30:51,529 --> 01:30:53,280 Jeg tror, ​​hun gik denne vej. 838 01:31:11,132 --> 01:31:12,507 Dan? 839 01:31:16,053 --> 01:31:17,387 Dan? 840 01:31:54,634 --> 01:31:55,884 Fitch. Fitch. 841 01:31:57,428 --> 01:31:58,845 Dan? 842 01:32:01,474 --> 01:32:02,849 Hvad skete der? 843 01:32:12,109 --> 01:32:13,443 Jeg kan mærke hende. 844 01:32:14,111 --> 01:32:15,445 Hun er sådan. 845 01:32:16,197 --> 01:32:17,781 Hun er sådan. 846 01:32:21,786 --> 01:32:24,454 Jeg troede aldrig Jeg vil gerne dræbe noget. 847 01:32:24,830 --> 01:32:26,498 Troede aldrig jeg ville. 848 01:33:01,909 --> 01:33:04,911 Det er på denne måde. Det er tilbage her. 849 01:33:36,068 --> 01:33:38,278 Hej, hun gik herind. 850 01:33:43,534 --> 01:33:45,952 Det her må have åbnet sig under jordskælvet. 851 01:33:47,288 --> 01:33:49,039 Okay, stå tilbage. 852 01:35:05,074 --> 01:35:06,282 Er det olie? 853 01:35:06,575 --> 01:35:07,909 Det ligner det. 854 01:35:15,584 --> 01:35:18,795 Jeg går tilbage for at se hvis jeg kan skylle hende ud. 855 01:35:18,963 --> 01:35:21,798 Hvis hun kommer tilbage hertil, lad hende få det. 856 01:35:37,064 --> 01:35:38,982 Dan. Dan! 857 01:36:38,709 --> 01:36:41,878 - Dan, hvad er det? - Jeg ved det ikke. 858 01:36:42,046 --> 01:36:43,379 Jeg ved det ikke. 859 01:37:44,108 --> 01:37:45,400 Dan. 860 01:38:06,881 --> 01:38:08,464 Okay. 861 01:38:10,384 --> 01:38:11,676 Det er okay. 862 01:38:13,304 --> 01:38:14,596 Ingen vil såre dig. 863 01:38:15,431 --> 01:38:16,681 Du kommer her. 864 01:38:18,976 --> 01:38:20,977 Kom nu. Jeg har dig. 865 01:38:26,025 --> 01:38:28,359 Tryk, der er sket noget til Dan! 866 01:38:29,361 --> 01:38:30,820 Er du okay? 867 01:38:33,741 --> 01:38:35,074 Shit! 868 01:38:37,202 --> 01:38:38,703 Dan? 869 01:38:39,705 --> 01:38:41,372 Dan? 870 01:38:42,207 --> 01:38:43,541 Jeg sidder fast! 871 01:38:48,589 --> 01:38:51,174 Jeg har brug for din hjælp! Jeg sidder fast! 872 01:39:20,204 --> 01:39:22,205 Dan, du skal holde ud! 873 01:39:29,505 --> 01:39:31,130 Trykke! 874 01:39:35,260 --> 01:39:36,511 Dan, fortsæt. 875 01:39:50,651 --> 01:39:53,236 Trykke! 876 01:40:43,120 --> 01:40:44,412 Hold da op, Dan! 877 01:40:46,749 --> 01:40:47,957 Hold da op! 878 01:40:49,334 --> 01:40:50,334 Jeg har dig. 879 01:40:52,087 --> 01:40:54,088 Jeg har dig, Dan. Hold da op. 880 01:40:54,798 --> 01:40:56,174 Shit. 881 01:41:03,766 --> 01:41:05,266 Hold da op! 882 01:41:07,311 --> 01:41:08,478 Hold da op, Dan! 883 01:41:12,775 --> 01:41:14,692 Slip af med hende, presse! 884 01:41:19,198 --> 01:41:20,406 Duk hovedet. 885 01:41:21,992 --> 01:41:24,285 Giv slip, din skide. 886 01:41:26,872 --> 01:41:29,540 - Jeg har dig. Hold fast, jeg har dig. - Shit. 887 01:41:35,172 --> 01:41:36,798 Jeg troede, jeg var død. 888 01:41:40,302 --> 01:41:43,513 Jeg troede du havde drukket din sidste Long Island Ice Tea. 889 01:41:43,680 --> 01:41:45,056 Ja, det troede jeg, vi alle havde. 890 01:41:47,434 --> 01:41:49,644 Hej, er du okay? 891 01:41:50,145 --> 01:41:51,395 Ja, jeg er okay. 892 01:41:52,564 --> 01:41:54,482 Mine bukser er lidt rodede. 893 01:41:55,067 --> 01:41:56,400 Men jeg er okay. 894 01:41:58,821 --> 01:42:01,322 Hun var halvdelen af ​​os, halvt noget andet. 895 01:42:02,157 --> 01:42:04,325 Jeg spekulerer på, hvad der var den rovvilde halvdel. 896 01:42:05,661 --> 01:42:07,245 Den døde halvdel. 897 01:42:07,579 --> 01:42:09,080 Lad os komme helvede væk herfra. 898 01:42:53,584 --> 01:42:56,961 Jeg troede aldrig, jeg ville blive så glad at være tilbage i en kloak.